"Meditation und die Philosophie von Buddhismus und Bön haben einen festen Platz in meinem Leben."
1997 wurde Eva Katrin Yahoual von ihrem Buddhismus-Lehrer aufgefordert, bei Retreats und Seminaren zu dolmetschen, und einige Jahre später gebeten, selbst Praxis- und Studienkurse anzuleiten. Zu den von ihr angebotenen Themen zählen vor allem Praxismethoden wie Tsa Lung, Shine, Lhaktong sowie die Lehrinhalte des Mahayana und Vajrayana inkl. Mahamudra und Dzogchen.
Einige der maßgeblichen LehrerInnen, für die sie übersetzt:
- Ringu Tulku Rinpoche
- Jetsun Khandro Rinpoche
- Tenzin Wangyal Rinpoche
- S.H. der 17. Karmapa Ogyen Trinley Dorje
- Alexander Berzin
- James Low
- Keith Dowman
- Christine Longaker
- Eric Solomon
- Lama Kelzang Wangdi
u.v.m.
Zusammenarbeit u.a. mit:
- www.bodhicharya.de
- www.ligmimcha.de
- www.ligmincha.org
- www.khordong.de
- www.simplybeing.co.uk
- www.rigpa.de